IG II/III³ 1, 543

« ‹

› »

Athen
unbekannt
Ehren-Dekret
Stele?
Marmor?
339/8 oder 331/0

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ . . . . . .11. . . . .] ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀκαμα–

1Unter dem Archon - - -; die Akamantis

2[ντίδος δευτέρας] πρυτανείας, ἧι Φαῖδρος

2hatte die zweite Prytanie inne; Phaidros

3[. . . . .9. . . . ἐγραμ]μάτευεν· Βοηδρομιῶνος

3aus dem Demos - - - war Sekretär; im Boedromion,

4[. . . . . . .13. . . . . .· τ]ῶν προέδρων ἐπεψήφιζε

4am - - -; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung

5[ . . . . . .12. . . . . . Ἀρ]ιστίππου· ἔδοξεν τῆι βο–

5- - - S.d. Aristippos; Beschluß von Rat

6[υλῆι καὶ τῶι δήμω]ι· ἐπειδὴ οἱ πρυτάνεις ο–

6und Volk: Da die Prytanen der (Phyle)

7[ἱ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

7- - -

Inscriptiones Graecae